Köln 24.–26.05.2022 #thetirecologne

DE Icon Pfeil Icon Pfeil
DE Element 13300 Element 12300 EN
DE Icon Pfeil Icon Pfeil
DE Element 13300 Element 12300 EN
Suche Kontakt Tickets
Tickets
Text in die Zwischenablage kopieren

Extra Edition der THE TIRE COLOGNE im Mai 2021 wird ausgesetzt

Vertriebsstart für die „reguläre“ TTC 2022 läuft an

Die Extra Edition der THE TIRE COLOGNE 2021 mit ihrer digitalen Ergänzung TTC@home muss aufgrund der nach wie vor großen Herausforderungen für die Durchführung von Messeveranstaltungen und der anhaltenden Reisebeschränkungen als Folge der Coronapandemie abgesagt werden. Die THE TIRE COLOGNE wird nun turnusgemäß wieder im Mai 2022 stattfinden. „Die Koelnmesse und der Bundesverband Reifenhandel und Vulkaniseur-Handwerk e.V. (BRV) als ideeller Träger haben die Entwicklung der Pandemie und die aktuellen politischen Maßnahmen intensiv verfolgt und besonders die möglichen Folgen auf das Messegeschehen aller Beteiligten analysiert. Leider hat sich nicht, wie gehofft, eine deutliche Verbesserung der Situation in Deutschland, Europa und der ganzen Welt eingestellt. Als Konsequenz der aktuellen Faktenlage wird die THE TIRE COLOGNE Extra Edition im Mai abgesagt und wir kehren zum turnusgemäßen Veranstaltungsrhythmus zurück“, erklärt Oliver Frese, Geschäftsführer der Koelnmesse. Und Yorick M. Lowin, Geschäftsführer des BRV, ergänzt: „Gemeinsam fokussieren wir unsere Kräfte jetzt auf die Veranstaltung im kommenden Jahr, um die THE TIRE COLOGNE wieder als globale Branchenleitmesse zu positionieren.“

Grundsätzlich und ungeachtet der nach Absage der letztjährigen TTC beschlossenen Sonderedition 2021 bleibt die THE TIRE COLOGNE weiterhin in ihrem bisherigen Rhythmus, das heißt, die Veranstaltung wird immer in den geraden Kalenderjahren im Mai/Juni in Köln durchgeführt. Dieser Frühsommertermin ist in der internationalen Reifen- und Räderbranche seit Jahrzehnten fest verankert, eng auf die Bedürfnisse der Branche abgestimmt und wurde mit dem Wechsel 2018 nach Köln auf ausdrücklichen Wunsch der Branche auch so übernommen. Das Team der THE TIRE COLOGNE wird die Vertriebsaktivitäten für die turnusgemäße THE TIRE COLOGNE 2022, die vom 24. bis 26. Mai 2022 stattfindet, sofort starten.

Die THE TIRE COLOGNE richtet sich an Reifenhersteller, Reifenfachhandel, Kfz-Servicedienstleister, Werkstattausrüster und alle dem Reifen- und Kfz-Segment verbundenen Unternehmen. Die Veranstaltung wird von der Koelnmesse sowie dem Bundesverband Reifenhandel und Vulkaniseur-Handwerk e.V. (BRV) als ideellem Träger organisiert.

Weitere Informationen unter www.thetire-cologne.de
Text in die Zwischenablage kopieren

Extra edition of THE TIRE COLOGNE in May 2021 to be cancelled

Sales start for the "regular" TTC 2022 starts

The extra edition of THE TIRE COLOGNE 2021 with its digital complement TTC@home must be cancelled due to the still major challenges involved in carrying out trade fair events and the continuing travel restrictions as a consequence of the corona pandemic. THE TIRE COLOGNE will now take place again in May 2022 in the usual rhythm. "Koelnmesse and the Bundesverband Reifenhandel und Vulkaniseur-Handwerk e.V. (BRV/German Tire Retailers and Vulcanisation Trade Association) as the industry sponsor have intensively followed the development of the pandemic and the current political measures, and in particular analysed the potential consequences for the trade fair circumstances of all participants. Unfortunately there has not been a significant improvement in the situation in Germany, Europe and the whole world, as had been hoped. As a consequence of the current situation, THE TIRE COLOGNE extra edition in May will be cancelled and we will return to the cyclical even rhythm", Oliver Frese, Managing Director of Koelnmesse, explains. Yorick M. Lowin, Managing Director of the BRV, also adds: "Together we are now focusing our attention on the event in the coming year, in order to again position THE TIRE COLOGNE as the leading global industry trade fair."

Principally and irrespective of the special edition for 2021 decided upon following the cancellation of last year's TTC , THE TIRE COLOGNE will remain in its accustomed rhythm, meaning that the event will always take place in the even calendar years in May/June in Cologne. This early summer date has been firmly anchored in the international tire and wheel industry for decades, closely coordinated with the needs of the industry, and was also adopted with the change to Cologne in 2018 at the express wish of the industry. The team of THE TIRE COLOGNE is immediately starting sales activities for THE TIRE COLOGNE 2022, which will take place from 24 to 26 May 2022 in keeping with the rhythm.

THE TIRE COLOGNE targets tire manufacturers, tire retailers, car service providers, workshop outfitters and all companies involved with the tire and car industry. The event is organised by Koelnmesse and the industry sponsor, the Bundesverband Reifenhandel & Vulkaniseur-Handwerk e.V. (BRV/German Tire Retailers and Vulcanisation Trade Association).

More information at www.thetire-cologne.com
Text in die Zwischenablage kopieren

Annulation de l'édition spéciale de THE TIRE COLOGNE qui devait avoir lieu en mai 2021

Début de la commercialisation de TTC 2022, édition régulière

L'édition spéciale 2021 de THE TIRE COLOGNE, complétée par l'élément numérique TTC@home, doit être annulée en raison des défis toujours importants que représente la tenue de salons et du maintien des restrictions de voyage à cause de la pandémie de coronavirus. C'est donc en mai 2022 que THE TIRE COLOGNE, conformément à sa périodicité, ouvrira à nouveau ses portes. « Koelnmesse et la Fédération allemande des distributeurs de pneumatiques et des vulcanisateurs (Bundesverband Reifenhandel und Vulkaniseur-Handwerk e.V. – BRV), en tant que responsable conceptuelle, ont suivi de près l'évolution de la pandémie et les décisions politiques prises pour y faire face, mais aussi analysé les conséquences possibles sur le déroulement du salon en considérant tous les participants. Malheureusement, la situation en Allemagne, en Europe et dans le monde entier ne s'est pas améliorée de manière significative comme on l'espérait. Conséquence de la situation actuelle, l'édition spéciale de THE TIRE COLOGNE, en mai, est annulée et la programmation du salon reprendra son rythme régulier », a déclaré Oliver Frese, Chief Operating Officer de Koelnmesse. Et Yorick M. Lowin, directeur de la BRV, d'ajouter : « Tous ensemble, nous concentrons maintenant nos forces sur l'édition de l'année prochaine pour positionner à nouveau THE TIRE COLOGNE comme le salon phare de la branche à l'échelle mondiale. »

En principe et nonobstant l'édition spéciale 2021, dont la tenue a été décidée après l'annulation du salon 2020, THE TIRE COLOGNE continuera à se dérouler à son rythme habituel, c'est-à-dire qu'il aura toujours lieu les années paires, en mai/juin. Ce rendez-vous en début d'été est solidement ancré depuis des décennies dans le calendrier de la filière pneumatiques et roues. Il est également bien adapté à ses besoins et, à la demande expresse de la branche, a été repris tel quel lors du transfert du salon à Cologne, en 2018. L'équipe de THE TIRE COLOGNE va entamer sur-le-champ le processus de commercialisation de THE TIRE COLOGNE 2022, qui aura lieu du 24 au 26 mai, conformément à sa périodicité.

THE TIRE COLOGNE s'adresse aux fabricants et aux distributeurs de pneumatiques, aux prestataires de services automobiles, aux spécialistes de l'équipement d'ateliers ainsi qu'à toutes les entreprises liées au secteur automobile et à celui des pneumatiques. Le salon professionnel est organisé par Koelnmesse et la Fédération allemande des distributeurs de pneumatiques et des vulcanisateurs (Bundesverband Reifenhandel und Vulkaniseur-Handwerk e.V. – BRV) en tant que responsable conceptuelle.

Complément d'information sur www.thetire-cologne.com
Text in die Zwischenablage kopieren

Annullata l'edizione straordinaria di THE TIRE COLOGNE a maggio 2021

Scattano le vendite per l'edizione "regolare" TTC 2022

A causa del permanere delle difficoltà relative all'organizzazione di eventi fieristici e delle continue limitazioni di viaggio legate alla pandemia da Coronavirus vengono annullati l'edizione straordinaria di THE TIRE COLOGNE 2021 e il relativo evento online TTC@home. La prossima THE TIRE COLOGNE si terrà regolarmente a maggio 2022. "Koelnmesse e l'Associazione tedesca per il commercio al dettaglio di pneumatici e la vulcanizzazione (BRV), sponsor dell'evento, seguono con attenzione l'andamento della pandemia e hanno analizzato le possibili conseguenze sulla partecipazione alla fiera di tutti i soggetti coinvolti. Purtroppo in Germania, Europa e nel resto del mondo non si è concretizzato l'auspicato miglioramento della situazione generale. In conseguenza dello scenario in atto abbiamo deciso di annullare l'edizione straordinaria di THE TIRE COLOGNE in programma a maggio e tornare al ritmo originale della rassegna", dichiara Oliver Frese, Chief Operating Officer di Koelnmesse. Yorick M. Lowin, amministratore della BRV, aggiunge: "Adesso ci impegneremo al massimo per ribadire l'anno prossimo il ruolo di THE TIRE COLOGNE, quale evento di riferimento globale del settore."

A prescindere dall'edizione speciale 2021 indetta in seguito all'annullamento dell'ultima TTC, THE TIRE COLOGNE mantiene il suo ritmo consueto e quindi continua a svolgersi regolarmente negli anni pari a Colonia nel mese di maggio/giugno. Questo appuntamento di inizio estate costituisce ormai da decenni una tradizione per il settore internazionale di ruote e pneumatici ed è stato fissato in base alle esigenze del settore e su sua espressa richiesta dopo il passaggio a Colonia del 2018. Il team di THE TIRE COLOGNE lancerà a breve anche le attività di vendita per l'edizione regolare THE TIRE COLOGNE 2022, in programma dal 24 al 26 maggio 2022.

THE TIRE COLOGNE si rivolge a produttori di pneumatici, rivenditori specializzati di pneumatici, centri d’assistenza autoveicoli, fornitori di attrezzature per autofficine e a tutte le imprese collegate al settore di pneumatici e autoveicoli. La rassegna è organizzata da Koelnmesse con il patrocinio di Bundesverband Reifenhandel und Vulkaniseur-Handwerk e.V. (BRV), l’associazione federale tedesca del commercio di pneumatici e vulcanizzatori.

Ulteriori informazioni su www.thetire-cologne.com
Text in die Zwischenablage kopieren

Se cancela la edición extraordinaria de THE TIRE COLOGNE prevista para mayo de 2021

Comienza la comercialización de la TTC 2022 "habitual"

La edición extraordinaria de THE TIRE COLOGNE 2021 con su complemento digital TTC@home ha tenido que ser cancelada debido a las persistentes dificultades que existen para la celebración de certámenes feriales y a las limitaciones para viajar debidas a la pandemia. Por tanto, THE TIRE COLOGNE se celebrará de nuevo, siguiendo el turno establecido, en mayo de 2022. "La Koelnmesse y la BRV (Asociación Federal del Comercio del Neumático y las Empresas de Vulcanizado), en su condición de patrocinadora del certamen, han seguido con detalle el desarrollo de la pandemia y las medidas políticas tomadas y analizado especialmente las consecuencias posibles de la celebración de la feria. Lamentablemente no se ha producido, como se esperaba, una mejora manifiesta de la situación ni en Alemania, ni en Europa, ni en ninguna parte del mundo. Como consecuencia de estos hechos, se suspende la celebración de la edición extraordianaria de THE TIRE COLOGNE que se iba a celebrar en mayo y retornamos el ritmo de celebración normal" ha declarado Oliver Frese, director de la Koelnmesse. Por su parte, Yorick M. Lowin, secretario general de la BRV, añade: "Conjuntamente, concentramos nuestros esfuerzos para volver a posicionar a THE TIRE COLOGNE en la edición del próximo año como feria de referencia global para el sector“.

Fundamentalmente y con independencia de la cancelación de la edición especial del certamen acordada para 2021, THE TIRE COLOGNE continúa su ritmo normal y se seguirá celebrando en Colonia los años pares en los meses de mayo/junio. Estas fechas al comienzo del verano se han institucionalizado en el sector internacional de los neumáticos y las ruedas, adaptándose exactamente a las necesidades del mismo y siendo asumidas con el cambio producido en 2018 por deseo expreso del sector. El equipo de THE TIRE COLOGNE va a comenzar inmediatamente con las actividades de comercialización de la edición correspondiente a 2022 que se celebrará del 24 al 26 de mayo.

THE TIRE COLOGNE está dedicada a fabricantes de neumáticos, al comercio del neumático, empresas de servicios del sector, empresas equipadoras de talleres y empresas relacionadas con el segmento de vehículos a motor. El certamen está organizado por la Koelnmesse y por la BRV (Asociación Federal del Comercio del Neumático y las Empresas de Vulcanizado) en calidad de patrocinadora.,

Informaciones más detalladas en: www.thetire-cologne.com

Funktionen

Artikel drucken
Artikel teilen via
Artikel als PDF herunterladen
Other languages
Passendes Bildmaterial

Pressekontakt

  • Volker de Cloedt

    Volker de Cloedt Kommunikationsmanager

    Telefon +49 221 821-2960
    Telefax +49 221 821-3544

    E-Mail schreiben